➡️ 原文：The subscription paradox
你平时有订阅内容的习惯吗？从传统的纸媒到今天的新媒体，订阅制作为一种内容付费形式来说，为内容的生产者提供了更加稳定的收入来源，让他们能够更加专心于内容的生产。
与此同时，订阅制对内容的生产者也提出了更高的要求，消费者往往在数量和质量上都会有更高的要求，而生产者也要想办法尽力满足这些要求。
但是，并不是生产者提供的内容数量越多（可能质量还不错），就能让消费者得到满足。Jason Snell1 在这篇文章中提出了一个观点，认为当生产者提供的内容超过了消费者所能够消费的数量时，会对订阅造成负影响，他表示：
What makes someone a happy magazine subscriber, newsletter reader, or television viewer is the feeling that you’re consuming all of something you enjoy.
他把这个现象称之为「The New Yorker Problem」，因为他发现尽管许多人很喜欢 《The New Yorker》2 的内容，但因为读不完，他们认为自己没必要花这么多钱在这上面，所以往往就不会继续进行订阅了。
针对这个问题，Jason Snell 对内容生产者的建议是：「We should be respectful of their time and always leave them wanting more.」（我们要尊重他们的时间，并让他们永不知足。）