编注
「世界迷雾」可能是旅行爱好者一直不舍得删除的应用，它将虚拟与现实相结合，记录下你一辈子走过的每个角落，记录下你在全世界的探索足迹。
就在上周，它迎来了大版本更新，新版不仅采用了细腻的扁平化设计，还修复了地图偏移、耗电卡顿等问题。尽管距离上次更新已有两年之久，应用更是经历了五次 iOS 系统迭代，但是新版发布后，它在 App Store 再次收获了大量好评。
iOS 和网页开发者 Brian Mitchell 专门写了一篇博文介绍世界迷雾的迷人之处，他使用世界迷雾记录足迹、探索世界长达两年之久，在文章中他介绍了使用这款 App 的心得体会，以及新版应用的不俗表现。
本文经原作者授权少数派翻译转载，文章仅对排版进行适当修改，点击阅读原文。
我是在 2014 年春天从一个朋友那里听说 世界迷雾 的。从那时起，我一直留意我所走过的每一条路。我用这款 app 来证明我去过那座称之为「家」的城市的某些地方，也用它来探索那座城市新的区域，或者是在旅行途中的所到之处。最重要的是，我用它来回忆在这世界上，我曾去过的所有地点。
下文中我将先分享一下我是如何使用世界迷雾的，随后我会介绍一下在参与了两个月的新版测试之后，我对世界迷雾 v2.0 的看法。
探索
2014 年暑假（在我安装「世界迷雾」不久后），我生活在莫里斯，一座位于明尼苏达州中西部、拥有 5300 人口的小城，我住在州立大学莫里斯校区的宿舍里，而我工作的地方距离宿舍只有 0.75 英里（大约 1.2 公里）。有将近一个月的时间，我都骑车回家，每次我都会选一条不同的街道或者小路。在周末，我也会骑车去小镇里那些我之前从没去过的地方，或者骑车穿过从未探索的街道。
直到今天，当我要去我常去的地方，如 thenexus.tv studio，一个朋友家，或者一次约会，我都选择与之前不同的路线，就为了探索更多的区域。这么做的结果就是，我获得了一张纵横交错的网格地图，布满了沿着高速公路、宽广街道和各类小路探索的轨迹。常和我一起拼车或者旅行的人都知道，我总是在寻找一条新的路线，即使可能绕得很远。
在暖和点的那几个月，世界迷雾成了我出门步行或骑车探索未知区域的动力。有好几次，我都选择相距半英里的繁华街道，然后在这些街道间设计网格状的骑车路线，来来回回地穿梭。有可能我又回到了先前来过的地方，那么我会选择去探索那些小巷。就像这样度过了三个暑假后，我探索了莫里斯和圣保罗的大部分区域。我感觉到，我与我所在城市的联系越来越紧密，我对街道名和导航方位都非常熟悉。
旅行
当我在旅行时，世界迷雾能帮我记下曾经去过的地点，这真是太棒了。如果以后要再进行一次之前有过的旅行，在世界迷雾中看看怎么去那里或者看看新的世界，都能帮上大忙。最重要的是，它成了我回忆那些我去过的地方的一种方式，进而让我回想起旅途中发生的事情。当我去年暑假因为留学搬到哥本哈根后，我更加珍惜世界迷雾的探索。我可以看到在那儿的探索路线、回忆发生的许多往事。很多时候，那都是些鸡毛蒜皮的小事，但是地图上细长的路线连接着那些地点，委实勾起了许多回忆。
导航
很多时候，我利用世界迷雾来帮我前往某个地点，如果没有它，我的旅途就可能不太顺利。当然在地图应用直接输入地址进行导航也能奏效，但是既然我已经用上了世界迷雾，我就能直接在地图上看到我要去的地方，并选择新的路线进行探索。
权衡
一直开启手机 GPS 功能，势必会消耗更多的电量。旧版世界迷雾在 iOS 9 和 iOS 10 上的表现非常糟糕，使用这个应用保持前台常亮仅一两小时后，手机就要没电关机了。旧版应用的上一次更新还是在 2014 年，它在 iOS 7 和 iOS 8 上的表现要好很多。新版世界迷雾则更加省电，每天手机都可以撑住一次次的探索旅程。 在新版发布前，我用我旧的 iPhone 5 作为「世界迷雾设备」，权当追踪定位用。当进行旅行时，我会随身携带两个手机。当我入手 iPhone7 后，我开始使用我的 iPhone 6 专门用来定位，还有一个电池外壳，让保持电量的时间能够进一步加长。
新版应用的全新设计
新版世界迷雾带来了完全重新设计的扁平化界面。旧版是在 iOS 7 之前设计的，因此设计风格带有大量的质感和旧的设计模式。新的应用分为六个主要页面，地图、护照、徽章、导入、同步、设置。在各个页面切换简洁高效。但是在单独页面内，再在各个子页面切换则有点不够流畅。
地图
这个页面内置了被薄雾覆盖的地图。你可以四周拖动和放大缩小，来查看你探索过的区域。在进行新的探索时，你也可以在这里打开「记录轨迹功能」。导航栏显示了你的等级、探索世界面积总量、和探索百分比。还有一个功能可以捕捉当前地图，然后分享到社交媒体（上文中的截图就是用这种方式获得的）。
护照
「护照」以一种简约概览的形式，显示了当前你的等级、徽章数、世界各大洲 / 地区的探索状态。你可以点击各个区域查看更详细的信息，如区域等级、探索地区、进度、和国家。你还可以点击国家国旗，来进一步查看更详细的信息。
徽章
通过探索世界，你可以获得多达 65 个徽章 / 成就。成就会被保存在 Game Center 中，尽管世界迷雾没有提供查看这些成就的入口。有些徽章可以通过在一个洲的各个国家旅行来获得，如斯堪的纳维亚或者欧洲，亦或去北美和南美；有些徽章是代表你去过每一个大洲，穿过北极圈和南极洲，跨越赤道和热带回归线；还有令人又爱又恨的「世界之王」，你要探索地球表面积的 1% 才能获得，到目前为止，我探索了 257.18 平方公里的土地，仅占世界的 0.0000504% 。
导入
用 GPS 追踪器来记录探索旅程是更节能的方式。导入页面可以让你通过 iTunes、iCloud Drive、Dropbox，将 GPX 或 KML 数据文件导入到世界迷雾中。我没有 GPS 追踪器，所以我从没用过这个功能，但是对于那些使用追踪器的人来说，这项功能非常有用。有很多种方法可以生成 GPX 或 KML 数据文件，例如（地图服务）的网页浏览器或者移动应用，但是我认为这种产生路径轨迹的方式像是在「作弊」，并且会毁掉应用的理念（探索世界）。
同步
我在很多设备上使用世界迷雾，因此同步和备份功能对我来说至关重要。你可以利用 iCloud Drive（新功能）或者 Dropbox 来同步和备份所有探索世界的数据。当功能开启时，同步会在后台自动开始，来保证备份的及时性。个人而言，我会将数据同步到 iCloud Drive 和 Dropbox，以防万一。
设置
最后，设置页面可以让你管理自己的账户、地图风格、绘雾模式、单位和语言。你可以选择 Apple 地图或者 Google 地图，标准视图或者卫星、混合视图。雾气颜色可以设置为黑色或是白色，雾气浓度、轨迹线条的粗细都可以调节。
新版应用的改进之处
首先，世界迷雾为了新版 iOS 做了优化。它可以较为准确地追踪定位，不会有太大偏移，并且更加节能。当地图被移动或放大缩小时，雾气的覆盖可以在高性能模式、平衡模式、省电模式之间切换。
旧版世界迷雾发布已久，它已经不能实时将数据写入数据库中，导致每隔几分钟，地图上会出现断断续续的轨迹。当移动速度较高时，这些线段会变得非常明显，而当我在短时间快速移动相当远的距离，应用甚至都不做任何记录。
为了解决这个问题，在进行新的探索时，我会同时用主力 iPhone 和旧 iPhone。尽管如此，有时候地图上还是会出现虚线甚至断线。iOS 给了前台应用足够的优先权，所以保持世界迷雾在前台显示，会使探索旅程更加准确，但是也会消耗更多电能。所有这些问题，在 iOS 10 的新版世界迷雾中都不会出现。我只能希望这款应用能够在未来几年继续保持更新、完美运行。
谢谢阅读，享受探索之旅吧！
原文可获取应用下载链接：两年后「世界迷雾」终于更新了，聊聊我是如何用它探索世界的
喜欢少数派？欢迎关注我们的微博：@少数派sspai ，微信公众号： sspaime
少数派（ http://sspai.com ）
